Không hiểu chuyện đùa

KHÔNG HIỂU CHUYỆN ĐÙA

 

Một Ông già phải bơi thuyền qua sông Vônga vào lúc băng trôi. Ông ta lo sợ vô cùng, cầu xin Thượng Đế rủ lòng thương phù hộ cho ông ta được bình yên, ông ta phát nguyện sẽ cúng 50 Kôpếch (50) nếu sang đến bờ bên kia an toàn.

Thuyền ra quá nửa sông, đã có ít băng trôi, sự nguy hiểm tưởng chừng sắp hết, cảm thấy tiếc tiền, ông già thốt lên: “Sang tới bờ bên kia cũng chẳng cần cúng tiền nữa”. Nhưng một chốc, những tảng băng con trôi tới dồn lại thành đám va vào thuyền làm thuyền muốn ụp. Ông già hoảng hốt kêu to:

– Ôi! Thượng đế! Người hóa ra không hiểu chuyện đùa! Con chỉ nói đùa mà. Con sẽ hiến cho Người trọn cả rúc. Làm sao lại không thể hiến được cơ chứ?